The Taiga Syndrome - Cristina Rivera Garza

The Taiga Syndrome by Cristina Rivera Garza / ISBN 9780997366679 / 128-page paperback from Dorothy Project

***

Fairy tale meets detective drama in this David Lynch-like novel by a writer Jonathan Lethem calls "one of Mexico's greatest...we are just barely beginning to catch up to what she has to offer."

Fiction. Latinx Studies. Women's Studies. Translated from the Spanish by Suzanne Jill Levine and Aviva Kana. A fairy tale run amok, THE TAIGA SYNDROME follows an unnamed female Ex-Detective as she searches for a couple who has fled to the far reaches of the earth. A betrayed husband is convinced by a brief telegram that his second ex-wife wants him to track her down -- that she wants to be found. He hires the Ex-Detective, who sets out with a translator into a snowy, hostile forest where strange things happen and translation betrays both sense and one's senses. Tales of Hansel and Gretel and Little Red Riding Hood haunt the Ex-Detective's quest, though the lessons of her journey are more experiential than moral: that just as love can fly away, sometimes unloving flies away as well. That sometimes leaving everything behind is the only thing left to do.

"This novel, in a translation by Levine and Kana, is taught, lyrical, and strange, and it fits right in with Dorothy, A Publishing Project's commitment to work that challenges what genres and forms can do. Like the best speculative fiction, it follows the sinuous paths of its own logic but gives the reader plenty of room to play. Fans of fairy tales and detective stories, Kathryn Davis and Idra Novey, will all find something to love. An eerie, slippery gem of a book."—Kirkus Reviews, [starred review]